Proof reading and revision of translated documents and quality assurance of localized software.
Regarding the following:
• Grammar
• Diction and target group criteria
• Ease of comprehension
• Spelling and punctuation
• Consistency of terminology
• Completeness and conformance with source text
• Figures, units, etc.
• Layout
